Noticias de Lil Wayne en español

Lil Wayne feat Nicki Minaj – What’s Wrong With Them – Subtitulada en español

Se que tengo que subtitular ‘I’m Me‘ y ‘Hustler Musik‘, pero ayer haciendo limpieza en el ordenador encontré un archivo en el que tenia traducidas las letras de ‘What’s Wrong With Them‘, ‘That Ain’t Me‘ y ‘YM Salute‘, y no me acordaba de ello.

Así que por eso, aquí os dejo con ‘What’s Wrong With Themsubtitulada en español.

Tras el salto os dejo los versos explicados:

– ‘Vosotros sois un montón de gatitos: Milo.
Milo es un gato, de la película ‘Las aventuras de Milo’.

– ‘Do Re Mi Fa So, rockeo como un fosil.
Un fósil es una roca.

– ‘Mierda grande de un jefe: Paul Castellano.
Paul Castellano es un jefe de una mafia de Nueva York.

– ‘Disparo tu culo, ahora arrástrate fuera de la casa.
Lil Wayne se disparo accidentalmente de pequeño, y se arrastro por la casa hasta llegar a la puerta.

– ‘Ese es el negrata numero 9: Rondo.
El numero 9 es una manera de llamar a la pistola 9mm, y Rondo (Jugador de baloncesto) lleva el numero 9.

– ‘Desde que se acabo el tiempo, levanta tu símbolo de la paz.
Les paro la policía, todos con las manos arriba.

– ‘Ellos escogieron a mi colega, fuera de la linea.
Los ponen a todos en linea, y cachean a uno de ellos.

– ‘Y si tu tienes carne, yo lo transformo en un solomillo.
Carne = Beef
Beef = Problemas entre raperos.
Lil Wayne acaba con otros raperos sin despeinarse.

– ‘Me pregunto si ellos prestaran (Pay) atención si cambio el precio.
Prestar en ingles se dice ‘Pay’, y ‘Pay’ a su vez significa pagar.

– ‘Rápido Draw McGraw, espero que te guste el arte
Quick Draw McGraw es una serie de dibujos.
Draw significa pintar, por eso dice que espera que te guste el arte.
Al traducir la letra en vez de poner Quick Draw McGraw, sin querer puse Rapido.

– ‘Irrespetuoso en la base: Borat.
Borat es una película, del creador de Ali G.

– ‘Luz roja en tu cabeza como una puta cámara.
Lil Wayne esta apuntando a su cabeza con una pistola que incluye un puntero láser para apuntar mejor.
Las cámaras cuando le das a grabar se ilumina una luz roja delante.

También podría gustarte
4 Comentarios
  1. Anónimo dice

    quien no sabe ke es un fosil?

  2. Young Weezy Edward dice

    Shit Weezy es el mejor !! mejusta ese juego de palabras … Son genial

  3. Anónimo dice
  4. Anónimo dice

    damn…excelente traduccion como siempre gracias cristian!! excelente cancion!!!

Deja una respuesta

Su dirección de correo electrónico no será publicada.