Noticias de Lil Wayne en español

Dj Khaled feat Lil Wayne – No Motive – Subtitulada en español

La semana pasada salió el disco Suffering From Success‘ de Dj Khaled, y en el vienen dos colaboraciones de Lil Wayne: ‘No New Friends‘ y ‘No Motive‘.
‘No New Friends’ ya la subí subtitulada en español en su día (Pincha aquí para verla), y hoy os dejo con ‘No Motive’.

Tras el salto os dejo algunas frases explicadas:

– ‘Mi casa tiene 4 historias, les digo que no las escribo
Historias = Stories
Piso = Storey
Se pronuncian casi igual.

– ‘Digo 187, hago que tu puta haga mis recados
187 es la sección del Código Penal de California. En esa sección hablan de los asesinatos.

– ‘Estoy en el bar con Dracula pidiendo unos Bloody Mary
Sangre = Blood.

– ‘Tengo una habitación llena de ‘escaleras’, les doy algo que ver
Escaleras = Stairs
Miradas = Stares
Igual que en la primera frase.

‘Estoy muy drogado, quien lavo la ropa de color con lejia ?
Drogado = Faded
Faded también significa ‘desteñido’.

– ‘Estoy rompiendo la marihuana, dedos pegajosos, Onyx
Dedos pegajosos = Sticky fingers.
Sticky Fingaz era un rapero que estaba en el grupo Onyx.

– ‘Estoy ‘tirando’ señales de pandilla, puedes verlo en mi vomito
Tirar = Throw, que también significa vomitar.

– ‘Ratchet y Bougie, me gusta el RnB
Una ratchet es una mujer de este vídeo

Bougie no se que es. Si fuera Bogey serian cigarros.

– ‘Necesito Benadryl para mi gatillo fácil, chicas malas para mis colegas
El Benadryl es un sedante.

– ‘Bueno, si la nieve sienta como las zorras se enamoran, entonces soy un hombre de nieve
Sentir = Fell
Enamorarse = Fell in love.

– ‘Mi puta muere por mi, es una soldado, Gi Joa-nne
Joanne, nombre.
GI Joe, película.
GI, asi se les llama a los miembros de las fuerzas armadas de Estados Unidos.

– ‘Salí de la mesa de apuestas con una ficha en el hombro
Ir con una ficha en el hombro es ir buscando problemas.

También podría gustarte
12 Comentarios
  1. Anónimo dice

    Porque sale un video de MGK entre las frases explicadas?

    1. Creezy dice

      Porque Ratchet no tiene una traduccion en español, no son putas o zorras. En ese video sirve como ejemplo para ver que es una Ratchet.

  2. Anónimo dice

    Jajaja Subtitula No Motive Y D5 A La Mierda Jajaja

    1. Anónimo dice

      Mientras más hables de subtitular D5, menos lo va a hacer.

    2. Creezy dice

      El de arriba tiene razon.

  3. Anónimo dice

    Mientras que Eminem, Jay Z, y Drake le están dando en la madre al comercio, Lil' Wayne sigue jugando el papel de: Puto maricón que ya no saca nada bueno. Me he llevado mucha decepción de Wayne.

  4. Anónimo dice

    En cuanto a letra lo prometido que dijo, a mi gusto está volviendo a rimar y mucho, en cuanto a las bases por dios!, que le empiecen a hacer más bases oscuras y que las escoja claro, bases como Trigger Finger, she will, fly in, fly out, thats no love.. sería para hacerse a couple of pajas in Plaza Mayor.

  5. Anónimo dice

    Cristian!! Ha salido 442 de en CDQ/Dirty! Te vale verga xD

  6. Santana Jose dice

    Cristian Hola Emm quiciera Pedirte un gande favor! Talves El Favor Mas Grande para mi… si no tienes respuesta para esta pregunta no ahi problem y si tienes la respuesta mejor 😀 y la pregunta es: Al rededor de Cuantas canciones Tiene Lil Wayne?? Gracias de todas formas x brindar siempre la informacion de este gran artista… mis respetos 🙂

    1. Anónimo dice

      Al rededor de las cojidas que tienen tu mama y tu abuela juntas!

    2. Creezy dice

      Mas de 1.600

  7. andrea mallorquin dice

    Tienen Facebook?

Deja una respuesta

Su dirección de correo electrónico no será publicada.