Noticias de Lil Wayne en español

Lil Wayne – Dreams & Nightmares – Subtitulada en español

Hoy os dejo con ‘Dreams & Nightmares‘ de Lil Wayne subtitulada en españolcanción de la mixtape Sorry 4 The Wait 2“.

Aquí Lil Wayne responde a los que muchas veces dijeron que ya no es el mismo.

Tras el salto os dejo algunas frases explicadas:

– ‘El blanco transformo a mis negratas en Nazis
Blanco = Cocaína

– ‘El dinero transformo mi cara en una media
Una media para taparse la cara y robar.

– ‘El dinero transformo a mi puta en un monstruo, sabe como conseguir un cheque y transformar un 0 en una coma
La típica cazafortunas. Sabe como hacer que un 0 se transforme en 1,000 o mas.

– ‘Tengo al traficante en el barrio como Jody Breeze
Traficate = Snowman.
Snowman es un mote de Young Jeezy
Yeezy y Jody en su día estaban en el grupo Boyz N Da Hood.

– ‘Le digo “Nena, ya sabes que te quiero y me preocupo por ti, tengo unos zapatos nuevos y una bolsa llena de extensiones para ti”
Según leí la frase de las extensiones se dice mucho en Nueva Orleans.

– ‘Tengo un arresto domiciliario, una pistola en casa y una pistola para viajar
Cuando Lil Wayne salio de la cárcel no podía salir de Estados Unidos (Casa).

– ‘Es como si no pudiera explicarlo, me pedisteis que escupiera
Ahora estoy mi cadena esta babeando, ¿que le paso a Wayne?
Y yo en plan: “espera un segundo, ¿pensabais que estaba el segundo?”
Odiando al campeón, tirándole sal y no confeti
Los que dicen que ya no es el mismo y pedían a Wayne escupir/rapear. En esta mixtape ‘escupio’ tanto que su cadena esta babeando.
Y sigue en primer lugar.

– ‘Mirame aparecer sin tejado, eso es porque paseo al perro y lo cuido
Tejado (Roof) lo pronuncia parecido a Woof, como ladra un perro.

– ‘Dando una vuelta con el volumen bajo, con las ventanas arriba y las pistolas abajo, tan pronto como lleguemos a tu bloque sera al revés
Cuando lleguen a su barrio sera volumen alto, ventanas abajo y pistolas arriba.

– ‘Llevo vino a la casa de Amy, fumamos y bebemos
Vino = Wine.
Casa = House
Amy Winehouse.

– ‘Estoy saliendo de un Mulsanne sin cerebro, esta loco
Un Mulsanne es un coche.
Sin cerebro = Descapotable.
Esta ‘loco’ porque no tiene ‘cerebro’.

– ‘Apuntamos a tu uva, la rompemos, ahora solo eres un Vine
Wine = Vino
Se pronuncia parecido a Vine (La aplicación).

– ‘Debería haber estado en N.W.A., que le jodan a la Policía, 5-0 y 12
5-0 y 12 son términos para referirse a la Policía.

– ‘Dile a esos chicos que no esta dulce, esta agrio, ¿me escuchaste?
Imagino que va por Cash Money Records.

– ‘Encontraran tu cuerpo en Nueva Orleans en Mardi Gras durante Bourbon
Bourbon es una calle donde se celebra la fiesta Mardi Gras.

También podría gustarte
5 Comentarios
  1. Anónimo dice

    Muy buena forma de responder, me gusta esta canción gracias por subtitulados… Por cierto leí que lil wayne y T.I llegaron a un acuerdo para formar su propio sello discográfico el cual incluiría a Drake, inició min am y Iggy azalea… Rumor o no… Sería la puta Bomba!

    1. Anónimo dice

      Drake, nicki minaj y Iggy azalea…. Me dejo en evidencia El corrector del luto móvil…

    2. Creezy dice

      Es falso.

    3. Lhayner Stheyvir Acosta dice

      Pienso que Lil Wayne debería hacer su propio sello discográfico porque Lil Wayne es el #1 del Genero Hip Hop Americano

  2. Anónimo dice

    Que buenas traducciones y encima explicas las frases eres un makina enserio

Deja una respuesta

Su dirección de correo electrónico no será publicada.