Noticias de Lil Wayne en español

Lil Wayne feat Drake & Riff Raff – Used To – Subtitulada en español

Hoy os dejo con ‘Used To‘ de Lil Wayne, Drake y Riff Raff subtitulada en español, canción de la mixtape Sorry 4 The Wait 2“.

Esta canción si no me equivoco se grabó cuando grabaron ‘Believe Me‘ y ‘Grindin‘ (Siguen faltando 4 canciones por salir de ellos juntos http://www.fansdelilwayne.com/2014/06/lil-wayne-y-drake-grabaron-7-nuevas.html).

La parte de Riff Raff es muy probable que fuera para la mixtape que supuestamente va/iba a sacar Drake este mes, pero decidió dárselo a Lil Wayne.

Tras el salto os dejo algunas frases explicadas:

– ‘Llegamos en una puta ala delta tirándonos de un puto rascacielos de Versace
Riff Raff dice continuamente Versace LoQueSea, cualquier cosa.

– ‘Ellos dirán tu nombre en sus canciones, te van a llamar justo después en plan: “Solo es rap”
Indirecta, mas bien directa, a Kendrick Lamar por la canción ‘Control’.

– ‘Estare con las bandas como si este negrata fuera de Jackson Stat o Grambling.
Un joven Nick Cannon con el tambor, bailando
Universidades que tienen las típicas bandas.
Aunque Drake por bandas se refiere a fajos de billetes.
Nick Cannon hace de batería en la película Drummline.

– ‘Con las bandas como si hubiera ido a Clark, a Hampton
Lo mismo que arriba.

– ‘Flotando por la ciudad con las ventanas bajadas

– ‘Yendo a la garganta de un negrata como una herringbone
Herringbon es un estilo de tejido.

– ‘La casa de la droga saltando toda la noche como Chevron
Chevron es una empresa petrolera.

– ‘Puedes ser enterrado por una onza de Katy Perry
Katy Perry = Blanca.
Blanca = Cocaína.

– ‘Solo tenia 5 años pero aun recuerdo la sequía del 87
Estados Unidos sufrió una sequía en 1987.

– ‘Dile que la amo y que la odio en la misma frase, estoy jodiéndole la mente
Te amo y te odio en una misma frase te deja un poco trastocado, te deja tocada (jodida) la mente.

– ‘Tengo control mental sobre Deebo
Es una frase de la película Friday.

– ‘Y cuando mi Blood empieza a disparar es es B-roll, puta
B-Roll es una expresión que se utiliza en las películas para las escenas de disparos.

– ‘Estos hijos de puta ‘tropiezan’ tan duro que tuve que mirar abajo y comprobar dos veces porque pensé que tenían sus zapatos atados juntos
Trip = tropezar.
Si te atas los cordones de los zapatos juntos tropiezas y caes.
Es una manera de decir que están ‘locos’.

También podría gustarte
5 Comentarios
  1. Anónimo dice

    Colega podrías decirme que dijo Kid ink sobre wayne y los Hot Boy en una entrevista ayer
    PD: gracias por todo lo que haces por nosotros los fans de lil wayne, un gran abrazo al mejor traductor del mundo

    1. Creezy dice

      Es por la cancion 'Like A Hott Boyy' en la que dice 'Estoy gastando dinero en efectivo (Cash Money) como si fuera un Hot Boy'.
      https://www.youtube.com/watch?v=nizYn648Bt0

    2. Anónimo dice

      Ok, gracias por todo

    3. Anónimo dice

      calla carapolla

  2. Anónimo dice

    Un poco churrete esta

Deja una respuesta

Su dirección de correo electrónico no será publicada.